1
00:02:28,438 --> 00:02:30,515
7時間と埃。
2
00:02:30,691 --> 00:02:34,605
こんにちは、ジェフ・ゴンザーです。
目覚めます！
3
00:02:34,778 --> 00:02:39,821
あなたは困っています
でも、目覚める準備はできていますね?
4
00:02:39,993 --> 00:02:41,950
素晴らしい一日が待っています。
5
00:02:42,121 --> 00:02:45,786
街中は21℃、
ビーチでは少し涼しいです
6
00:02:45,958 --> 00:02:49,542
そして気にしなければ
とにかく起きてください！実行！
7
00:02:49,712 --> 00:02:53,129
第三の目に指を入れてください
そして起きてください！
8
00:02:53,300 --> 00:02:55,128
犬を起こしてください。
9
00:02:55,303 --> 00:02:59,431
- さあ、女の子たち、立ち上がろう！
- 起きろ！
10
00:03:00,141 --> 00:03:02,893
おい、お尻を動かせ。
11
00:03:03,979 --> 00:03:07,396
- ジーニー、そこに1時間も留まらないでください。
- 私はまだそこにいません。
12
00:03:32,679 --> 00:03:34,719
ああ、くそー...
13
00:03:34,890 --> 00:03:37,382
アニーを起こさなければなりません。
14
00:03:38,477 --> 00:03:41,016
アニー？
15
00:03:41,189 --> 00:03:43,479
アニー、起きて。
16
00:03:53,078 --> 00:03:55,617
- アニーは起きていますか？
- まだ。
17
00:03:56,707 --> 00:03:59,625
彼女が入ってくるのは聞こえませんでした、
私は重度の昏睡状態でした。
18
00:03:59,794 --> 00:04:02,748
- 彼女は車の中で嘔吐しました。
- 彼女は何を飲みましたか?
19
00:04:03,841 --> 00:04:06,676
ビール、ワイン、強力な鎮静剤。
20
00:04:08,762 --> 00:04:10,257
かわいそうなことだ。
21
00:04:10,432 --> 00:04:13,387
依存症のティーンエイジャー。なんてもったいない！
22
00:04:15,980 --> 00:04:18,471
そんなことはしないでください。
23
00:04:19,317 --> 00:04:22,603
- 「三ばか」では、彼らはそれを吐き出しました。
- 彼女はそこに滞在するつもりです。
24
00:04:22,779 --> 00:04:27,821
彼らがいつも何をしているかを教えてください。
彼女がすべきことではない、いいですか？
25
00:04:27,994 --> 00:04:32,158
- 彼女がまた同じことをしたら、彼らは彼女を追い出すでしょう。
- 手放す。
26
00:04:33,249 --> 00:04:35,706
-つまり？
- 私たちは何を気にしますか?
27
00:04:35,878 --> 00:04:39,044
- 停止！
- 彼女は目覚めるかどうかは気にしません。
28
00:04:52,731 --> 00:04:54,474
こんにちは。
29
00:04:54,649 --> 00:04:56,690
何を見てるんですか？
30
00:04:58,321 --> 00:05:00,728
- 我が神よ ！
- それは食べないよ！
31
00:05:00,907 --> 00:05:03,576
- とてもお腹が空いています。
- おぞましい。明日はあなたが役割を果たします。
32
00:05:03,743 --> 00:05:06,864
擦るだけでいいよ
太ももに！
33
00:05:07,039 --> 00:05:10,575
あなたはとても悪いです。
34
00:05:10,752 --> 00:05:14,501
- あなたは私を笑わせます。
- 手を離してください！
35
00:05:19,638 --> 00:05:22,758
- まだずぶ濡れですね。
- 頭はどうですか？
36
00:05:22,933 --> 00:05:26,718
- 新しい入居者がいるのですが、吐きたいです。
- 病気ではないようですね。
37
00:05:26,896 --> 00:05:30,182
私もお腹が空いています。
38
00:05:31,275 --> 00:05:34,645
- ビーチに行きますか？
- 美容師との約束があります。
39
00:05:34,822 --> 00:05:37,443
- もう枯れないと言いましたね。
- スポーツをしています。
40
00:05:37,617 --> 00:05:41,911
-どんな髪型にしますか？
- お母さんは私にボブにしてほしいと思っています。
41
00:05:42,080 --> 00:05:48,748
彼女は私が自分の服を着ていることに気づかなかった
そして男たちは彼女ではなく私を望んでいるのです。
42
00:05:48,921 --> 00:05:51,128
首を切り落とすように頼んでください。
43
00:05:51,298 --> 00:05:55,048
バカ、行きなさい。
あの人の車の中で私は吐かなかった。
44
00:05:55,220 --> 00:05:57,972
- 誰が気にする？
- 彼。そして、あなたはそうではありませんか？
45
00:05:58,140 --> 00:06:04,261
私は彼を知りません。
それは機関車のように煙を吐くジャロピーだった。
46
00:06:04,439 --> 00:06:06,563
- かわいかったですか？
- 誰が ？
47
00:06:06,734 --> 00:06:08,774
車を持つバカ。
48
00:06:08,945 --> 00:06:12,029
私が知っている唯一のバカ
ランディ・テラトゥニアンです。
49
00:06:12,198 --> 00:06:14,951
- あなたは彼をセクシーだと思います。
- どうしたの？
50
00:06:15,119 --> 00:06:19,912
- 彼と付き合いたいって言ってたよね。
- いや、彼とはクソだ。
51
00:06:20,083 --> 00:06:22,620
許し ？
52
00:06:22,793 --> 00:06:26,460
私の家で寝ていることをお父さんに言いましたか？
53
00:06:26,632 --> 00:06:28,838
彼に電話しなければなりません。
54
00:06:29,844 --> 00:06:32,134
そしてまだ遅い！
55
00:06:32,306 --> 00:06:35,509
やっぱり無理だよ！
56
00:06:35,684 --> 00:06:37,926
- いつも遅刻します。
- それで私の鍵は？
57
00:06:38,104 --> 00:06:40,773
- また ！
- 私の鍵を見ましたか？
58
00:06:40,939 --> 00:06:43,016
私の鍵！
59
00:06:43,193 --> 00:06:45,814
どこに置いたの？
60
00:06:51,827 --> 00:06:54,154
アビーロードを通過できますか?
61
00:06:55,040 --> 00:07:00,877
- リラックスするためにアビーロードを聴きます。
- 私たちは高校に行くんです、わかりますか？
62
00:07:01,047 --> 00:07:04,131
- 18歳で高校を卒業しました。
- あなたは16歳です。
63
00:07:04,300 --> 00:07:06,341
なんてふしだらな女なんだ。
64
00:07:48,310 --> 00:07:50,517
- どこに行くの？
- 高校で。
65
00:07:53,232 --> 00:07:55,309
鍵を元に戻してください。
66
00:07:55,485 --> 00:07:58,688
- 何のために ？
- バンには乗れません。
67
00:07:58,864 --> 00:08:01,949
- それについては後で話します。
- しかし、なぜ？
68
00:08:03,287 --> 00:08:07,534
- 高校から家に帰ると、そのことについて話します。
- それは不公平です。
69
00:08:07,708 --> 00:08:10,744
- ここに戻ってきてください。
- 今から話してもいいですか？
70
00:08:12,505 --> 00:08:15,211
私はあなたと議論したくないのです。
71
00:08:15,384 --> 00:08:19,168
不思議に思いたくない
本当に愚かなことをした場合。
72
00:08:19,346 --> 00:08:21,554
高校から電話がありました。
73
00:08:21,725 --> 00:08:25,176
- 今はそれについて話したくない。
- 子供の発達。
74
00:08:25,353 --> 00:08:27,062
あなたはこのクラスをスキップしました。
75
00:08:27,231 --> 00:08:30,896
お母さん、知っていたら
このコースはなんてバカなんだろう。
76
00:08:31,069 --> 00:08:36,312
- 鍵をください。
- 悪い日は過ごしたくない。
77
00:08:36,492 --> 00:08:39,612
私のバンです。お父さんが私にくれました。
78
00:08:42,039 --> 00:08:44,578
サムです。
79
00:08:44,751 --> 00:08:46,909
私の娘、ジーニー。
80
00:08:47,087 --> 00:08:48,961
おはよう。
81
00:08:49,799 --> 00:08:51,757
こんにちは。
82
00:08:57,809 --> 00:09:00,096
私たちはそこへ歩いて行きます！
83
00:09:00,812 --> 00:09:05,806
このアパートは私を殺してしまう。
小さすぎて何も見つかりません。
84
00:09:06,902 --> 00:09:11,730
ニューヨークのロフトに住みたい
そして画家になろう。スペースが必要です。
85
00:09:11,907 --> 00:09:15,859
みんなでニューヨークに行ってもいいよ
そしてお店をオープンする。
86
00:09:17,831 --> 00:09:19,658
お父さん ！
87
00:09:24,213 --> 00:09:26,088
お父さん ！お願いします ！
88
00:09:52,539 --> 00:09:55,077
この男は治療を受ける必要がある。
89
00:09:55,250 --> 00:09:58,169
- 何をしましょうか？
- 警察に電話したほうがいいでしょうか？
90
00:11:19,473 --> 00:11:22,760
あなたは子供を足で抱いています！
91
00:11:22,936 --> 00:11:28,179
結局のところ、あなたたちは野蛮人ではありません！
柔らかさ。
92
00:11:28,358 --> 00:11:30,102
いつも甘い！
93
00:11:30,944 --> 00:11:35,573
私たちは子供たちに愛を与えます
そして彼らは愛を育みます。
94
00:11:36,993 --> 00:11:39,745
シュタイナー夫人の人形です。
95
00:12:05,652 --> 00:12:07,691
許し。
96
00:12:10,324 --> 00:12:13,609
- 撮りたいですか？
- 私は母親です。
97
00:12:13,786 --> 00:12:15,696
とても良い！
98
00:12:17,625 --> 00:12:19,830
悪い奴だ。
99
00:12:20,002 --> 00:12:22,754
- 挨拶しないんですか？
- こんにちは、スコット。
100
00:12:22,922 --> 00:12:25,294
- 私のことが恋しかったですか？
- スーザンはどうですか？
101
00:12:27,219 --> 00:12:29,378
-スーザン・ハルパーン?
- 他にスーザンを知っていますか?
102
00:12:29,555 --> 00:12:33,423
彼の両親が私たちを招待してくれました
週末を海で過ごすことに。
103
00:12:33,601 --> 00:12:38,394
- 彼らはいつも私たちと一緒にいました。
- 彼らはあなたから目を離していませんか？
104
00:12:38,565 --> 00:12:41,188
ちょっとそれっぽいです、はい。
105
00:12:42,612 --> 00:12:45,068
ねえ、ジーニー。
あなたの新しい髪型が気に入っています。
106
00:12:45,240 --> 00:12:47,198
シモンズさん、これは何も新しいことではありません。
107
00:12:47,368 --> 00:12:50,986
- 私のオフィスに来ますか?
- わかりました、行きます。
108
00:12:51,163 --> 00:12:54,616
おい！キスすらしてもらえないの？
109
00:12:54,792 --> 00:12:58,244
スーザンの細菌は自分だけのものにしておいてください。
110
00:13:20,113 --> 00:13:22,356
- 彼らは戦った。
- 民族的動機？
111
00:13:22,533 --> 00:13:25,569
-いいえ、女の子の場合です。
- ああ、助かった。
112
00:13:38,551 --> 00:13:41,839
- アニーがどこにいるか知っていますか？
- いいえ。
113
00:13:42,015 --> 00:13:44,766
- 分からない？
- いいえ。
114
00:13:44,934 --> 00:13:48,885
- 彼女の父親が彼女を探しています。
- 知っている。つまり…ああ、そうですか？
115
00:13:49,981 --> 00:13:54,230
彼と話したいのですが、
彼の頭の中で何が起こっているかがわかります。
116
00:13:54,404 --> 00:13:58,449
- 物事を正しくしたい。彼の父親は...
- クレイジー。
117
00:13:58,617 --> 00:14:03,030
憤慨した。彼は彼女を抑留したいと考えている。
118
00:14:03,206 --> 00:14:06,825
- どこ？
- サンバレーの私立診療所にて。
119
00:14:07,002 --> 00:14:09,042
精神科クリニックで？
120
00:14:09,213 --> 00:14:12,962
- 彼らは家出人の世話をします。
- 彼女はもう逃げません。
121
00:14:13,134 --> 00:14:16,835
- 彼女は一週間家に帰っていません。
- 彼女は私の家にいました。
122
00:14:17,013 --> 00:14:19,931
はい、でもそれは彼の父親です
そして彼は心配している。
123
00:14:20,099 --> 00:14:23,719
彼の妹がなぜ逃げたか知っていますか
実はシモンズさん？
124
00:14:23,896 --> 00:14:28,808
彼は転落したために彼女に手錠をかけた
まるで迷子になったかのように妊娠している。
125
00:14:28,985 --> 00:14:33,399
彼女はただ中絶したいだけだった。
誓って言います、シモンズさん。
126
00:14:34,826 --> 00:14:38,526
彼は冷静さを失う可能性があることはわかっています。
127
00:14:41,708 --> 00:14:42,908
うん。
128
00:14:49,009 --> 00:14:53,636
率直に言って。アニーはどうですか
バランスの取れたティーンエイジャーになるはずですか？
129
00:14:53,806 --> 00:14:58,184
- もし彼女が父親と一緒にいたら、彼女はめちゃくちゃになる。
-確かに。
130
00:14:58,353 --> 00:15:03,775
彼女が正しい道を進んでいることを証明するために
彼女は警察官になるべきだ。
131
00:15:03,943 --> 00:15:07,360
- 私たちは彼の行く場所を見つける必要があります。
- どこ？
132
00:15:09,616 --> 00:15:11,656
それについては何も知りません。
133
00:15:13,621 --> 00:15:16,029
時々、午前1時に
134
00:15:16,207 --> 00:15:20,122
あなたは母親と口論します
そしてあなたには行くところがありません。
135
00:15:20,295 --> 00:15:26,416
床にクッションが敷かれている場所、
バックグラウンドミュージックと話す人々。
136
00:15:26,594 --> 00:15:28,634
私たちだけの場所。
137
00:15:30,892 --> 00:15:32,883
おい、ブラッド！どこにいましたか？
138
00:15:33,059 --> 00:15:35,468
- 私は働いています。
- 高校を辞めるのですか？
139
00:15:35,646 --> 00:15:38,220
消火器を片付けるのにお金をもらっています。
140
00:15:38,399 --> 00:15:41,520
- アニーを見たことがありませんか？
- 彼女はこのバスに乗っています。
141
00:15:41,695 --> 00:15:43,107
- このバスは？
- うん。
142
00:15:43,281 --> 00:15:46,650
おい、バス！停止！
クソバス、止まって！
143
00:15:46,826 --> 00:15:51,572
- 本当に彼女を見たんですか？
- 彼女は私に一緒にいてほしいと思っていました。
144
00:15:51,748 --> 00:15:54,287
- 彼女はどこへ行っていたのですか？
- ヒイラギ重い。
145
00:15:54,460 --> 00:15:58,755
彼女は監視付き釈放中ですが、
ハリウッド大通りは彼にとって立ち入り禁止だ。
146
00:15:58,924 --> 00:16:01,629
嘘をつくなら、あなたは愚かです。
147
00:16:02,552 --> 00:16:04,712
許し。
148
00:16:07,976 --> 00:16:10,467
バイクセンター
149
00:16:18,905 --> 00:16:23,817
ゴールデンハイウェイで大衝突事故。
グレンデール・ハイウェイの北にある州
150
00:16:23,994 --> 00:16:27,529
サンディエゴ・フリーウェイを北へ向かうと、
アヴァロンの北。
151
00:17:12,176 --> 00:17:14,335
ドラゴンですか？
152
00:17:17,515 --> 00:17:19,972
アニーを見たことがありますか？
153
00:17:22,771 --> 00:17:25,441
アニー・マリック？あなたは彼女を知っていましたね。
154
00:17:43,045 --> 00:17:46,248
ジーニー、どうやってこの男と話せるの？
155
00:17:46,423 --> 00:17:49,508
彼はあなたにコブラのように催眠術をかけます
156
00:17:49,677 --> 00:17:54,424
そしてあなたは大通りにいることに気づくだろう
ポインターシスターズのような衣装を着ています。
157
00:17:59,189 --> 00:18:02,725
アニーはそこには来ないだろう
彼女はそこまで狂っていません。
158
00:18:02,902 --> 00:18:04,810
よくわからない。
159
00:18:13,998 --> 00:18:16,535
- おい！メアリーだよ！
- 誰だ？
160
00:18:16,708 --> 00:18:20,542
- 彼女は私のフラワーデザインのクラスにいます。
- なんて変人なんだろう。
161
00:18:20,714 --> 00:18:23,087
- 変なメアリー！
- 「陽気な変人」！
162
00:18:27,888 --> 00:18:30,511
おい！アニー！アニーです。
163
00:18:32,060 --> 00:18:34,516
- アニー！
- ジーニー！
164
00:18:34,688 --> 00:18:36,266
ジーニー、ジーニーだよ！
165
00:18:36,440 --> 00:18:39,442
- すぐに乗りましょう！
- 犬の散歩をしています。
166
00:18:39,611 --> 00:18:43,526
- ハリウッド大通りで？
- 見つけた。敗者の犬だよ。
167
00:18:43,699 --> 00:18:46,024
さあ、言います。
168
00:18:46,201 --> 00:18:49,369
- おい、美人、出て行け！
- 私に話しているんですか？
169
00:18:49,539 --> 00:18:53,869
- いいえ、あなたは美人ではありません。
- 私の妻にそのように話さないでください。
170
00:18:54,044 --> 00:18:57,046
- さあ、出て行け、相棒。
- 私はあなたの友達ではありません。
171
00:18:57,215 --> 00:18:59,623
あなたは私の嫌いな人です、本当に嫌いな人です！
172
00:19:00,468 --> 00:19:01,749
来て ！乗る！
173
00:19:03,431 --> 00:19:04,710
ジーニー！
174
00:19:11,063 --> 00:19:13,602
あなたは監視付きリリース中です、
ハリウッドは立ち入り禁止だよ！
175
00:19:13,775 --> 00:19:17,560
- 敗者は私を家に連れて帰りました。
- 敗者はプライベートクラブで働いています。
176
00:19:17,739 --> 00:19:22,816
- お父さんが到着する前にお母さんに会いたかった。
- 彼はあなたをインターンにしたいと考えています!
177
00:19:22,994 --> 00:19:25,367
- 私をインターンしますか？
- 狂人の中に。
178
00:19:25,539 --> 00:19:28,161
- 彼にはそれができません。
- そう思いますか？
179
00:19:31,755 --> 00:19:33,713
死ぬほど怖いです。
180
00:19:47,439 --> 00:19:50,192
- お父さんの車を見ますか？
- いいえ。
181
00:19:50,360 --> 00:19:52,981
- お母さんの？
- 彼女は持っていません。
182
00:19:58,328 --> 00:20:00,071
ああ、くそー。
183
00:21:05,363 --> 00:21:09,778
私たちはマリック夫人に電話するつもりだった。
つまり…母があなたに電話するつもりだったんです。
184
00:21:10,621 --> 00:21:12,993
お母さんはそれを知りたいと思っています。
185
00:21:13,498 --> 00:21:18,660
アニーは数日間家にいてもいいですが、
それが気にならなければ。
186
00:21:24,093 --> 00:21:28,804
彼の父親が来ない限り
拘束衣を着て彼女を探しています。
187
00:21:28,975 --> 00:21:33,388
もし彼女がどこにいるのか言えなかったら
それはいいですね。
188
00:21:35,357 --> 00:21:38,477
私はこの男と話しているわけではない。
189
00:21:43,492 --> 00:21:48,617
彼女に同情できない
彼女が父を支え続けてくれれば。
190
00:21:48,789 --> 00:21:52,954
これを「BBQ味」というのでしょうか？
見てみましょう。
191
00:21:58,552 --> 00:22:00,460
おぞましい！
192
00:22:02,305 --> 00:22:05,343
ご存知のとおり、彼は私の本当の父親ではありません。
193
00:22:06,518 --> 00:22:08,558
- いつからですか？
- それは本当です。
194
00:22:08,729 --> 00:22:12,941
- 私をからかってるの？
- ご存知ですか、酸を摂取したババたちですか？
195
00:22:13,110 --> 00:22:16,527
私は11歳でした。酸の摂取をやめたら
啓示がありました。
196
00:22:16,698 --> 00:22:19,533
この警官は私の父親ではありません。
197
00:22:19,701 --> 00:22:23,201
- 私は本当の父親に会った。
- 彼はどんな顔をしていましたか?
198
00:22:23,372 --> 00:22:25,412
彼は本当にかっこよかった。
199
00:22:25,583 --> 00:22:32,037
ケーリー・グラントとソーのミックス、
彼はバイカーでした。
200
00:22:32,215 --> 00:22:35,798
-ケーリー・グラントがバイクに乗っているなんて想像できません。
- しかし、彼はそうでした。
201
00:22:37,513 --> 00:22:40,004
- 彼はとてもハンサムでした。
- 君は頭がおかしいよ。
202
00:22:44,646 --> 00:22:46,936
ああ、セックスシンボルが見えてきました。
203
00:22:49,276 --> 00:22:52,564
さあ、落ち着いてください。彼を無視してください。
204
00:23:17,435 --> 00:23:22,097
-それだけ食べるんですか？
- 女の子同士に優しくしてください。
205
00:23:24,109 --> 00:23:27,977
- 彼女は今どうしたのですか？
- 彼女はいつも何かを持っています。
206
00:23:29,366 --> 00:23:31,821
- お願いします。
- 41セントお願いします。
207
00:23:31,993 --> 00:23:35,613
- お金を払うのは彼女です。
- それだけ？
208
00:23:48,679 --> 00:23:51,799
-そういうことですか？
- 完璧です、ありがとう。
209
00:23:51,975 --> 00:23:54,301
ありがとうグレッグ。
210
00:23:54,477 --> 00:23:57,977
-グレッグ。
- そうそう！グレッグ！
211
00:24:09,579 --> 00:24:12,829
おい！食料品をバッグに入れます。
212
00:24:20,925 --> 00:24:26,550
谷間でない限り。
丘の上に住みたい
213
00:24:26,724 --> 00:24:30,343
素晴らしいサウンドシステムを備えた、
隣人は文句を言うべきではありません。
214
00:24:30,520 --> 00:24:32,429
お母さんに何と言えばいいでしょうか？
215
00:24:32,606 --> 00:24:37,102
- 彼に慰謝料を伝えてください...
- 彼女は結婚して以来、それを持っていません。
216
00:24:37,277 --> 00:24:40,647
彼女はあなたのために 1 つを触れます、
それはあなたのお金です。
217
00:24:40,823 --> 00:24:44,738
- それで私は？私の両親は結婚しています。
- おそらく彼らは離婚するでしょう。
218
00:24:44,912 --> 00:24:47,070
アニー、そんなこと言わないで！
219
00:24:47,247 --> 00:24:51,542
家族が欲しいと彼に伝えてください。
あなたがそれを見逃していることを。
220
00:24:51,711 --> 00:24:54,666
しかし、フランクリンは家族単位ではありません。
221
00:24:54,840 --> 00:24:57,758
- 私のせいでこの問題に巻き込まないでください。
- 何 ？
222
00:24:57,927 --> 00:25:03,384
- 一人でアパートに泊まります。
- 母も喜ぶでしょう。
223
00:25:03,558 --> 00:25:08,434
- 彼女は自分がとても若いと思っています。
-昔の人たちが何と言うか分かりません。
224
00:25:08,606 --> 00:25:14,276
- 彼らは私に何かをするよう決して勧めません。
- 最初に私の家に来たと言います。
225
00:25:14,445 --> 00:25:17,614
時々彼らは私を赤ちゃんのように扱います。
226
00:25:17,784 --> 00:25:21,651
来て！グレッグと話してもいいですか？
緊急です。
227
00:25:21,829 --> 00:25:26,373
病院から電話してます。
いや、でもかなり深刻だよ。
228
00:25:26,542 --> 00:25:28,251
いいえ、多すぎるわけではありませんが、十分です。
229
00:25:28,420 --> 00:25:30,046
顔が悪いよ！
230
00:25:30,215 --> 00:25:35,554
あなたはきっと私のことを覚えていないでしょう、
今日あなたの店にいました。
231
00:25:35,720 --> 00:25:39,505
ディアドラ・トンプキンス。
ヨーグルトを買いました。
232
00:25:39,684 --> 00:25:44,892
窓は両側に2つずつ欲しいです。
233
00:25:45,065 --> 00:25:47,105
メキシコレースでした。
234
00:25:48,611 --> 00:25:51,897
- 絵を描けるところ。
- それを覚えていて驚いた。
235
00:25:52,073 --> 00:25:54,826
ジーニー、それができると思いますか？
236
00:25:54,994 --> 00:25:59,953
お父さんにそのことについて話してみます
そんなこと言ったら母さんは私を殺すだろう。
237
00:26:00,125 --> 00:26:06,544
実際、私は持っていました、またはむしろ持っていました
今夜のエンジェルのコンサートのチケットが2枚あります。
238
00:26:06,716 --> 00:26:10,879
私はそれらを失いました、
レジの近くに落ちている可能性があります。
239
00:26:11,971 --> 00:26:13,631
持っていないんですか？
240
00:26:13,806 --> 00:26:16,428
ああ、くそー。
241
00:26:16,602 --> 00:26:22,557
私はカバンの中を見ました。
待ってください、確認します。
242
00:26:26,571 --> 00:26:30,736
ああ、なんてことだ、私は混乱している。
243
00:26:30,911 --> 00:26:35,656
とても愚かな気がする、それらは私のカバンの中にある。
244
00:26:35,832 --> 00:26:41,040
彼氏にはすでに伝えました、私たちは親密ではありません、
私たちはそこに行けなかったのです。
245
00:26:41,213 --> 00:26:44,298
彼はすでに別の計画を立てていました、そして...何ですか?
246
00:26:46,845 --> 00:26:51,057
そうですね、グレッグ...分かりません。
247
00:26:51,224 --> 00:26:55,723
あなたは私を知りません、
あなたが私を好きになるかどうかはわかりません。
248
00:26:58,025 --> 00:27:03,530
友達と車でそこへ行きます
でも入り口でお会いします。
249
00:27:04,616 --> 00:27:06,359
神社の部屋にて。
250
00:27:07,453 --> 00:27:09,445
午後8時?
251
00:27:10,539 --> 00:27:12,331
素晴らしい。
252
00:27:15,754 --> 00:27:19,171
ボビーに何と言いますか？
足を骨折していませんか？
253
00:27:28,352 --> 00:27:33,014
さあ、コッホさん？こんにちは、ディアドラです。
ボビーと話したいのですが。
254
00:27:34,109 --> 00:27:36,945
彼はいなくなってしまったのです！
255
00:27:56,593 --> 00:27:58,670
おい！
256
00:27:58,846 --> 00:28:03,840
ねえ、売るチケットはありますか？
少しハイになりたいですか？
257
00:28:04,019 --> 00:28:07,602
- あなたが欲しいものはすべて持っています、私の天使！
- 私にとって醜いものは何もありません！
258
00:28:09,566 --> 00:28:11,606
- ダイクス！
- ダイクス！
259
00:28:12,528 --> 00:28:15,399
- やあ、ひよこ！
- やあ、私の天使!
260
00:28:26,711 --> 00:28:28,788
堤防！
261
00:28:36,640 --> 00:28:38,764
大麻の喫煙の禁止
262
00:29:06,049 --> 00:29:10,094
どこにいたの？
それはすでに始まっています。来る。
263
00:29:10,262 --> 00:29:11,425
こんばんは。
264
00:29:11,597 --> 00:29:14,718
ヘビーウォーターが懐かしい。
スキップは彼らは素晴らしいと言っています。
265
00:29:14,893 --> 00:29:17,847
- チケットは取れました、良かったです。
- はい、ありがとう。
266
00:29:18,021 --> 00:29:21,853
私に感謝する必要はないよ、
私の父はそれらを無料で手に入れました。
267
00:29:22,025 --> 00:29:23,568
こんにちは、スコット。活況ですか？
268
00:29:23,736 --> 00:29:26,407
- スキップって誰ですか？
- サーファーです！
269
00:29:26,573 --> 00:29:29,859
- だから何？
- 私たちは波を起こしています!
270
00:29:30,035 --> 00:29:32,706
おっと！素晴らしい仲間ですね。
271
00:29:45,178 --> 00:29:49,307
- 彼女の何が問題なのですか？
- 席を確保してください。
272
00:29:49,474 --> 00:29:52,511
- 終わりました。それらは雷です。
- 雷！
273
00:29:52,686 --> 00:29:54,810
私はあなたの態度が好きではありません。
274
00:29:54,981 --> 00:29:57,271
優しくできませんか？
275
00:29:58,776 --> 00:30:01,731
私は一人では行きません。
276
00:30:01,905 --> 00:30:05,690
- なぜだめですか ？
- あなたが私と一緒にいるからです。
277
00:30:05,869 --> 00:30:08,195
- つまり...
- えっ？
278
00:30:09,290 --> 00:30:12,077
かつてあなたは私の人形でした。
279
00:30:12,251 --> 00:30:14,078
そう...
280
00:30:15,796 --> 00:30:19,380
やあ、ジーニー、そこにいるのはあなたの人生の最高の人よ。
281
00:30:23,138 --> 00:30:25,595
- やあ、ボビーが来たよ。
- どこ？
282
00:30:30,856 --> 00:30:33,146
OK、ディー、あなたの番です。
283
00:30:35,027 --> 00:30:38,777
- こんにちは、ディアドラ。私は遅れていますか？
- あなたは誰ですか？
284
00:30:38,950 --> 00:30:42,734
- この男は誰ですか?
- ボビー、話したいことがあります。
285
00:30:42,912 --> 00:30:44,192
来て。
286
00:30:44,373 --> 00:30:46,411
何か話したいことがあります。
287
00:30:48,669 --> 00:30:52,713
体調が良くありませんか？
座りたいですか？
288
00:30:52,881 --> 00:30:56,963
- 私はあなたに嘘をついたことがありますか？
- ずっと。
289
00:30:57,137 --> 00:31:01,087
- 今回は本当です。
- そうそう？
290
00:31:01,266 --> 00:31:05,015
- アニーの調子が良くありません。
- 彼女はそのようには見えません。
291
00:31:05,187 --> 00:31:08,272
そこの金髪の男が彼女をブロックしています。
292
00:31:08,441 --> 00:31:10,481
わかりました、行きます。
293
00:31:10,652 --> 00:31:14,401
ほら、私たちは彼女の気をそらそうとしているのよ。
294
00:31:14,573 --> 00:31:20,577
私たちは彼女をこの男と結びつけました
しかし彼は彼を台無しにします。
295
00:31:20,748 --> 00:31:23,534
それは彼に父親のことを思い出させます...
296
00:31:23,710 --> 00:31:27,411
- 彼は父親に似ていません!
- もちろんそうです。
297
00:31:27,589 --> 00:31:32,417
彼は警官のようで、彼女を驚かせた。
298
00:31:33,263 --> 00:31:38,719
- それはでたらめです。
- 彼女はいつもあなたに弱点を持っていました。
299
00:31:38,894 --> 00:31:41,467
- いつからですか？
- それ以来...
300
00:31:41,646 --> 00:31:44,767
彼が12歳の時からです。覚えていないですか？
301
00:31:44,943 --> 00:31:50,732
彼女はあなたがビーチボーイズのようなものを持っていると思っていました。
302
00:31:51,826 --> 00:31:55,906
- あなたは嘘しかつきません。
- あなたは今晩アニーに同行します。
303
00:31:56,080 --> 00:31:58,832
-そしてディアドラは？
- ああ...
304
00:31:59,000 --> 00:32:02,085
- 彼女は彼にお願いをします。
- そうそう？
305
00:32:02,254 --> 00:32:04,710
彼女はグレッグと一緒に座りたいと思っています。
306
00:32:07,218 --> 00:32:09,461
アニーの場合、それだけですか？
307
00:32:29,035 --> 00:32:32,784
- 錠剤が欲しいですか？
- ねえ、それはどういう意味ですか?
308
00:32:32,957 --> 00:32:35,626
- どこに座りますか？
- アニーの隣に、
309
00:32:35,793 --> 00:32:37,833
今夜は彼女と一緒です。
310
00:32:40,007 --> 00:32:42,213
クソ、みんな。
311
00:32:43,761 --> 00:32:46,597
- 彼の問題は何ですか?
- わからない。
312
00:32:53,146 --> 00:32:55,603
今行ってる ！
313
00:33:48,294 --> 00:33:53,088
- チケットは問題なく入手できましたか？
- ありがとう、はい。友達もありがとう。
314
00:33:53,259 --> 00:33:55,252
- お母さんはどうですか？
- 良い。
315
00:33:55,428 --> 00:33:57,302
期待してたんだけど…
316
00:33:58,390 --> 00:34:01,060
- お父さん、一つ聞いてもいいですか？
- どうぞ。
317
00:34:01,226 --> 00:34:03,978
- 彼はベースを弾いています。
- とても良い。
318
00:34:04,147 --> 00:34:08,097
私たちは明日シアトルに行きます。
サッカー場での三晩。
319
00:34:08,276 --> 00:34:09,770
お父さん…
320
00:34:11,072 --> 00:34:13,942
ごめんなさい、教えてください。
321
00:34:14,116 --> 00:34:19,538
-コンサートの後でしょうか？
- そこに入りましょう。
322
00:34:20,874 --> 00:34:22,666
ああ、くそー。
323
00:34:26,339 --> 00:34:27,537
そこには。
324
00:34:41,607 --> 00:34:46,353
-幸せじゃないの？
- お父さんのものではありません。それはそれです
325
00:34:46,530 --> 00:34:49,650
私たちは自分たちの場所が欲しい
お互いをサポートするために。
326
00:34:49,825 --> 00:34:55,531
クリスマスに私の帰りを待ちましょう?
私たちはたくさんの時間を一緒に過ごします。
327
00:34:55,707 --> 00:34:58,376
それからサンドラを紹介したいと思います。
328
00:34:58,544 --> 00:35:01,034
- 彼女を知っていますか?
- いいえ。
329
00:35:01,212 --> 00:35:03,253
彼女は本当に料理が上手で、
330
00:35:03,424 --> 00:35:07,421
彼女は日本語を話します、あなたはそれを気に入るはずです。
331
00:35:07,595 --> 00:35:10,169
1分ほどお願いします。
332
00:35:13,018 --> 00:35:15,592
少し休んでいますか？
333
00:35:19,525 --> 00:35:26,324
あなたとお母さんは谷に住むべきです、
木々の間で。
334
00:35:26,492 --> 00:35:30,360
- レンタル料は私が支払います。
- お母さんは私たちがいる場所が気に入っています。それは私です。
335
00:35:30,538 --> 00:35:34,917
このアパートに住むのはとても退屈だ
これらすべての枯れた植物と一緒に。
336
00:35:35,086 --> 00:35:38,420
あまり必要はありませんが、
私の慰謝料だけ。
337
00:35:38,590 --> 00:35:43,584
触れられないけど、
弁護士たちは私を十字架にかけるだろう。
338
00:35:45,890 --> 00:35:50,683
- 服を買うのにお金が必要ですか？
- いいえ、大丈夫です。
339
00:35:51,855 --> 00:35:53,564
聞いて、
340
00:35:54,649 --> 00:35:56,809
お母さんと一緒にいてね、分かった？
341
00:35:56,986 --> 00:35:59,941
不在の父親だけで十分です。
342
00:36:01,324 --> 00:36:03,863
- 私はあなたを責めません。
- 私はします。
343
00:36:05,205 --> 00:36:09,950
「クリスマスには牧場に戻りますね？」
344
00:36:12,171 --> 00:36:14,460
来て。
345
00:36:14,632 --> 00:36:19,460
そのうち
ザック達から買い戻すよ。
346
00:36:20,555 --> 00:36:23,093
牧場はあなたと私のものになります。
347
00:36:24,185 --> 00:36:26,427
この変人たちを解雇します。
348
00:36:27,522 --> 00:36:32,231
あなたと私、そして私たちのたくさんの友達だけです。
私たちは馬を買います。
349
00:36:32,403 --> 00:36:35,903
馬がたくさん。それは素晴らしいことですよね？
350
00:36:37,074 --> 00:36:38,866
うん。
351
00:37:19,790 --> 00:37:24,501
- アニーと一緒に寝てもいいですか？
- ジーニーの家で寝ています。
352
00:37:24,672 --> 00:37:26,795
それで一緒にいてもいいですか？
353
00:37:27,884 --> 00:37:33,555
- どういう意味ですか？
- 一緒に寝ませんか？
354
00:37:33,724 --> 00:37:36,809
ブラッド、上品な人に会えるよ、
知っていますか？
355
00:37:36,978 --> 00:37:39,137
あなたは時々とてもひどい人です。
356
00:37:39,314 --> 00:37:44,521
一緒に寝たくないから？
私たちは一緒に成長しました！
357
00:37:51,411 --> 00:37:54,995
-あなたの家で寝てもいいですか？
- 自分 ？
358
00:37:55,166 --> 00:38:00,873
- 私は父に家に帰らないと言った。
- あなたが欲しいのは...いまいましいブラッド。
359
00:38:01,048 --> 00:38:03,503
それは悪くないでしょう。
360
00:38:08,305 --> 00:38:10,263
ジーニー？
361
00:38:36,213 --> 00:38:38,289
-公爵！
- おい、落ち着いて。
362
00:38:38,465 --> 00:38:41,420
- クラクション。
- やめてくれる？
363
00:38:41,594 --> 00:38:44,761
- やあ、アニー！そして私の夕方は？
-公爵！
364
00:38:47,184 --> 00:38:49,225
元気ですか？
365
00:38:50,855 --> 00:38:52,184
- ああ、くそー。
- クソ！
366
00:39:20,431 --> 00:39:24,430
- スコットとはもう終わりですか？
- 私は推測する。
367
00:39:24,603 --> 00:39:27,937
付き合って3年になりますが、
時間が経ちすぎました。
368
00:39:29,817 --> 00:39:35,572
最初はとても恋に落ちた
彼を見た瞬間に泣いてしまったこと。
369
00:39:35,741 --> 00:39:40,534
彼は幻覚を見ていた。
彼が「こんにちは」と言ってくれたので、私は泣き出しました。
370
00:39:40,705 --> 00:39:42,781
それは奇妙だった。
371
00:39:42,958 --> 00:39:47,087
私は彼女にこのネックレスを買いました
そしてラグーナのこのブレスレット。
372
00:39:49,633 --> 00:39:52,338
彼にそれを渡す勇気はなかった
373
00:39:52,511 --> 00:39:55,963
そしてついに一緒に出かけたとき
374
00:39:56,140 --> 00:40:01,480
私は彼らに与えたことはありません
その時代を思い出したからです。
375
00:40:01,647 --> 00:40:04,648
終わってほしくなかった。
376
00:40:08,613 --> 00:40:12,064
トラックを手に入れてから彼は大きく変わりました。
377
00:40:12,242 --> 00:40:15,492
ドライヤーを手に入れてから変わりました。
378
00:40:15,662 --> 00:40:20,041
- 私の夜はあなたにとって何の意味もないでしょう。
- はい、なぜですか?
379
00:40:20,210 --> 00:40:22,582
ジーニー、男には事欠きません。
380
00:40:22,754 --> 00:40:25,126
-例えば誰ですか？
- たくさんありますよ。
381
00:40:26,634 --> 00:40:28,674
- このエゴたちと一緒に！
- いいえ。
382
00:40:29,762 --> 00:40:31,803
肥大化したエゴで。
383
00:40:33,182 --> 00:40:35,970
みんな知ってるよ。
384
00:40:36,145 --> 00:40:38,304
それはどういう意味ですか？
385
00:40:38,481 --> 00:40:41,186
あなたはたくさんの男と寝ました。
386
00:40:43,069 --> 00:40:47,697
14歳の時に二人の男と
それが何だったのかを知るために。
387
00:40:47,867 --> 00:40:52,445
- 私はディアドラほど愚かではありません。
- わかった。
388
00:40:52,622 --> 00:40:55,577
- 私は横たわったマリーではありません。
- うん。
389
00:40:58,503 --> 00:41:00,876
- 私は男と寝ました。
- 何 ？
390
00:41:01,049 --> 00:41:05,130
私たちは何もしませんでしたが、
私はただ彼のベッドで寝ただけです。
391
00:41:05,304 --> 00:41:09,551
彼は私をとてもきつく抱きしめてくれた
私の鼻が彼の首に押しつぶされたのです。
392
00:41:09,725 --> 00:41:12,846
- 窒息しそうになった。
- これはボストン ストラングラーですか?
393
00:41:13,021 --> 00:41:17,898
- あなたは彼を知りません、彼は年上です。
- 私の知らない男ですか？
394
00:41:18,069 --> 00:41:21,106
- 私たちはかつて友達でした。
- 停止。
395
00:41:31,125 --> 00:41:33,699
- こんにちは、スーレット。
- ここで何をしているの？
396
00:41:35,923 --> 00:41:37,085
母親！
397
00:41:39,635 --> 00:41:42,387
ママ、この子たちはここで何をしているの？
398
00:41:42,555 --> 00:41:45,971
- 泣き言を言う人、行きましょう。
- 首を絞めてやるよ。
399
00:41:46,142 --> 00:41:48,100
シシー、それを置いてください。
400
00:41:49,188 --> 00:41:51,809
さあ、女の子たち、キッチンへ！
401
00:41:52,900 --> 00:41:55,522
走る！
402
00:41:55,695 --> 00:41:57,735
- こんにちは、ジーニー。
- こんにちは、アックスマンさん。
403
00:41:57,906 --> 00:41:59,485
何が問題ですか？
404
00:41:59,659 --> 00:42:04,202
- 私のパーティーに子供は参加したくないです。
-そしてあなたの友達は子供ではないのですか？
405
00:42:04,372 --> 00:42:07,243
お母さん、わざわざ理解しようとしないでね。
406
00:42:07,418 --> 00:42:11,250
冗談だよ。
407
00:42:11,423 --> 00:42:14,543
ジーニー、その音楽を消して。
408
00:42:14,719 --> 00:42:18,550
ルールを決めていきます
友達が来る前に。
409
00:42:18,723 --> 00:42:20,965
- 説教はありません。
-「説教」って言いましたか？
410
00:42:21,143 --> 00:42:25,721
- ジーニーの前で？
- ジーニー、キッチンにビール樽があります。
411
00:42:25,897 --> 00:42:29,481
- いいえ、ありがとう。
- それでは、座りましょう。
412
00:42:32,865 --> 00:42:36,565
おやすみの準備をしているところですが、
413
00:42:36,744 --> 00:42:41,405
- すべてを台無しにするつもりなら...
- ちょっとリラックスしてください！
414
00:42:41,583 --> 00:42:45,795
父と私はビール樽を買いました。
まだ信じられません。
415
00:42:45,963 --> 00:42:50,591
あなたの夜が始まったら、私たちは寝ます
そしてその家はあなたのものです。
416
00:42:51,678 --> 00:42:55,676
人々がビールを好まない場合はどうすればよいでしょうか?
彼らは何か別のものを飲みます。
417
00:42:55,849 --> 00:42:58,056
どの人たちですか？高校時代の友達は？
418
00:42:58,226 --> 00:43:02,272
彼らはウィスキーやテキーラを飲みますが、
そういうこと。
419
00:43:03,358 --> 00:43:08,816
- ウィスキーのマッジを飲みますか？
-いいえ、でも朝から飲めました。
420
00:43:09,908 --> 00:43:13,822
- ジーニーはウィスキーを飲みますか？
- いいえ、それは好きではありません。
421
00:43:16,873 --> 00:43:19,116
彼らは今夜ウィスキーを持ってきますか？
422
00:43:19,293 --> 00:43:23,207
多分。私は彼らに何を持っていけばいいのか言いません。
私は彼らの母親ではありません。
423
00:43:26,218 --> 00:43:29,135
とんでもない夜になるだろう。
424
00:43:30,765 --> 00:43:35,391
みんなで町を出るべきだ
あなたにはもう母親はいないでしょう。
425
00:43:35,561 --> 00:43:39,608
- あなたは物事を不可能にします。
- 誰もがウイスキーに酔える
426
00:43:39,776 --> 00:43:43,643
自由に、さらには性的にも自由に感じてください。
427
00:43:43,822 --> 00:43:45,696
- 電話しましたか？
- いいえ ！
428
00:43:45,866 --> 00:43:48,653
- シシー、キッチンに行きます。
- 聞きたいです。
429
00:43:48,828 --> 00:43:50,619
行く。
430
00:43:52,499 --> 00:43:56,876
- クレイジーだよ。彼らはいつもセックスについて話します。
- 私ではなく、あなたです。
431
00:43:57,045 --> 00:44:02,088
友達はいつもそのことについて話しますが、
大学でもつながりがあるんだよ！
432
00:44:02,260 --> 00:44:07,682
私たちができるとは思わないでしょうね
激しい感情や本当の感情を持っていますか？
433
00:44:07,850 --> 00:44:13,272
ジーニーは12歳の時から恋をしている
そしてそれはきっとあなたを超えていると思います。
434
00:44:14,357 --> 00:44:17,856
私は他の惑星から来たわけではありません。
435
00:44:18,027 --> 00:44:22,407
父と私が付き合っていた頃、
私たちは何度か行動を起こしました。
436
00:44:22,576 --> 00:44:27,238
- 私はあなたに嘘をつきたくないのです。
- それについては話したくない。
437
00:44:27,415 --> 00:44:31,365
でもいつも後悔してた
待たなかったために。
438
00:44:31,544 --> 00:44:35,542
あなたにはわかりません。
私がすることは待つことだけです。
439
00:44:35,715 --> 00:44:38,171
- どういう意味ですか？
- 私は処女です。
440
00:44:38,343 --> 00:44:40,551
- 恥ずかしがらないでください！
- それは嫌だ。
441
00:44:40,722 --> 00:44:45,848
- ああ、助かった ！シシー、ビールを買ってきて。
- やめて、お母さん。
442
00:44:47,437 --> 00:44:49,929
彼女をどうするつもりですか？
443
00:44:51,150 --> 00:44:55,231
- パーティーは開催されません。
- 誓います。
444
00:44:55,405 --> 00:44:57,149
マッジはノーと言います。
445
00:44:59,077 --> 00:45:03,323
友達に挨拶しに来ないなら
私は彼らを家に送ります。
446
00:45:05,042 --> 00:45:10,417
そして、私がそれらを送り返したら、
いちいち電話して謝らなければなりません。
447
00:45:11,091 --> 00:45:15,551
そして限り...
あなたは私を狂わせるマッジ！
448
00:45:16,514 --> 00:45:22,019
謝るまでは
外出禁止だよ！
449
00:45:22,187 --> 00:45:24,225
私の言葉を伝えます。
450
00:45:33,116 --> 00:45:35,488
エンジェルちゃん本当に可愛いですね。
451
00:45:35,660 --> 00:45:39,705
モンゴル人のグループ
穴開け安全ピン付き。
452
00:45:43,086 --> 00:45:46,171
- さよなら。夕方はありません。
- マッジはどこですか？
453
00:45:46,340 --> 00:45:48,248
彼女は外出を禁止されている。
454
00:45:48,425 --> 00:45:50,299
そしてなぜですか？
455
00:45:50,469 --> 00:45:52,463
彼女は処女です。
456
00:46:44,491 --> 00:46:46,282
こんにちは。
457
00:46:47,953 --> 00:46:50,824
-コンサートはどうでしたか？
- 良い。
458
00:46:53,585 --> 00:46:55,743
お父さんに会ったよ。
459
00:46:58,006 --> 00:47:00,497
彼の調子はどうですか？
460
00:47:00,675 --> 00:47:01,957
良い。
461
00:47:07,225 --> 00:47:09,349
どうしたのお母さん？
462
00:47:09,520 --> 00:47:13,564
このいまいましいページを5回も読みました。
463
00:47:15,777 --> 00:47:17,901
なぜまだ寝ていないのですか？
464
00:47:18,072 --> 00:47:22,485
明日は試験なので、
勉強しなければなりません。
465
00:47:26,706 --> 00:47:32,497
お父さんのために、卒業証書をもらえたら
私は賢明なので彼を放っておくつもりです。
466
00:47:34,757 --> 00:47:37,758
- 宿題はしましたか？
- 週末は何もありません。
467
00:47:37,927 --> 00:47:40,715
あなたを大学に行かせたいと思っています。
468
00:47:40,889 --> 00:47:44,140
たくさん本を読んで知識を深め、
469
00:47:44,310 --> 00:47:48,179
- 私のような変わり者と話す方法がわかるでしょう。
- あなたの友人は元気ですか？
470
00:47:48,357 --> 00:47:50,231
土？
471
00:47:50,401 --> 00:47:52,939
- いい奴だよ。
- 彼は妻と一緒です。
472
00:47:53,113 --> 00:47:55,151
- おお。
- 彼の元妻。
473
00:47:55,322 --> 00:47:57,530
- 彼は離婚しています。
- 涼しい。
474
00:47:57,701 --> 00:48:00,240
彼は私を明日のランチに誘ってくれました。
475
00:48:00,413 --> 00:48:04,457
- 彼は昨夜あなたを夕食に招待しましたか?
- どういう意味ですか？
476
00:48:04,625 --> 00:48:06,832
何もない、忘れてください。
477
00:48:07,003 --> 00:48:11,501
私は40歳ですが、ベッドでプラトンを読んでいます。
それはおかしいです。
478
00:48:11,676 --> 00:48:14,166
昨夜は一緒に夕食を食べませんでした
479
00:48:14,345 --> 00:48:18,178
今夜も彼の元から電話があったからです。
480
00:48:18,350 --> 00:48:20,723
- それで彼は謝りました。
- 何のために ？
481
00:48:20,895 --> 00:48:25,438
最初に彼と夕食を食べるべきだった
彼の意図が誠実かどうかを確認するために
482
00:48:25,608 --> 00:48:28,396
でも私は真っ逆さまに急いだ
483
00:48:28,570 --> 00:48:32,818
すべての元生徒のように
UCLAと離婚。
484
00:48:32,992 --> 00:48:37,488
でも、私は自分自身と調和していました、
欲しかったんです。わかりました？
485
00:48:39,208 --> 00:48:40,618
わかった。
486
00:48:42,921 --> 00:48:44,960
ああ、くそ。ごめんなさい。
487
00:49:29,516 --> 00:49:34,226
- 集中できなくなりました。
- 処方箋を補充してもらう必要があります。
488
00:49:34,397 --> 00:49:37,019
知っている。そのつもりです。
489
00:49:58,508 --> 00:50:01,000
そこには。
490
00:50:01,179 --> 00:50:03,170
私はプラトンと友人だったでしょう。
491
00:50:03,347 --> 00:50:07,642
彼と彼の弟子たちはそれが気に入らなかった
靴。
492
00:50:07,810 --> 00:50:12,224
「これまで4番目について述べてきました。
そして最後のタイプの狂気、
493
00:50:12,400 --> 00:50:17,739
それは、彼が見たときに、
地球の美しさが伝わってくる…」
494
00:50:20,325 --> 00:50:23,611
シューストップ靴店
ラ・ポワントのハシエンダ大通りにあります。
495
00:50:23,787 --> 00:50:27,537
- さあ！靴止め。
- 靴を噛むのが好きです。
496
00:50:27,709 --> 00:50:30,830
- 普段は家でやってます。
- 何をしているのですか？
497
00:50:31,005 --> 00:50:38,004
今日は仕事がありません、
あなたのお店のパンプスを食べたいです。
498
00:50:38,179 --> 00:50:42,642
- 来たら、殺します。
- 着たくないです。
499
00:50:42,811 --> 00:50:47,354
私たちはそれに気づくでしょうか？
他のお客様がこの靴を欲しがったら、
500
00:50:47,524 --> 00:50:52,021
- それがかじられたことに彼は気づくだろうか？
- この靴は高品質ですか?
501
00:50:52,196 --> 00:50:57,190
- はい。私たちには第一の選択肢しかありません。
- あなたの価格は他に負けません。
502
00:50:57,368 --> 00:51:02,327
セルフサービスです。
ここでは20ドルの靴が16.90ドルです。
503
00:51:02,499 --> 00:51:05,073
- 正しい。
- 私は角にいます。
504
00:51:05,253 --> 00:51:08,704
- 来てもいいですか？
- 大丈夫、さあ。
505
00:51:08,881 --> 00:51:14,257
店の奥に靴があるのですが、
最高のものを今のうちに食べてください。
506
00:51:51,055 --> 00:51:53,298
ジェイ？出発しますか？
507
00:51:53,476 --> 00:51:56,726
私はニューヨークで一週間過ごすつもりです。
508
00:52:01,569 --> 00:52:04,902
- 何週間も電話してるんです。
- 折り返し電話できませんでした。
509
00:52:05,072 --> 00:52:07,030
何のために ？あなたは私を死なせました。
510
00:52:07,200 --> 00:52:13,406
ママは私がテリーと出かけると思っている。
彼女は彼のことが好きで、彼はいつも笑っています。
511
00:52:13,583 --> 00:52:16,454
- なぜ彼女は私を愛さないのですか?
- よく知っていますね。
512
00:52:20,424 --> 00:52:23,176
- 年齢差です。
- いつも通り。
513
00:52:23,344 --> 00:52:26,132
- 私は16歳です。
- だから何？
514
00:52:26,306 --> 00:52:29,556
私の祖母は16歳ですでに母親でした。
515
00:52:29,726 --> 00:52:33,142
- シーラには 16 歳で子供がいました。
- おばあちゃんは結婚していました。
516
00:52:33,313 --> 00:52:37,394
- 彼女はその男と結婚したくなかった。
- 大丈夫、動揺しないでください。
517
00:52:37,569 --> 00:52:42,148
質問があります。
本当に私を愛していますか？
518
00:52:42,991 --> 00:52:45,529
- それが質問ですか？
- 今行ってる。
519
00:52:45,702 --> 00:52:49,619
- しかし、最初にこれに答えてください。
- 私はあなたに恋をしています。
520
00:52:49,792 --> 00:52:54,584
- それが何を意味するか知っていますか？
- 私たちがよく嘔吐すること。
521
00:52:54,755 --> 00:52:59,632
いや、本当に。全曲
ラジオを聞くとあなたのことを思い出します
522
00:52:59,803 --> 00:53:01,843
それは私を病気にさせました。
523
00:53:02,014 --> 00:53:03,923
質問してください。
524
00:53:06,477 --> 00:53:10,557
あの夜、僕らは何もしなかったことはわかっている
525
00:53:10,731 --> 00:53:15,394
あなたは私をとても尊敬しているから。
そのことに感謝しています。
526
00:53:15,571 --> 00:53:21,444
そうです、何も急ぐ必要はありません
そんなに強い気持ちがあるときでも…
527
00:53:24,957 --> 00:53:26,583
続けてください。
528
00:53:27,668 --> 00:53:31,749
-そうするのはそれほど間違ったことだったでしょうか？
- 何 ？
529
00:53:33,842 --> 00:53:37,378
恋をしてください。それはそんなに悪いことでしょうか？
530
00:53:39,474 --> 00:53:41,432
まあ、いいえ。
531
00:53:44,272 --> 00:53:47,273
飛行機は何時に離陸しますか?
532
00:53:47,442 --> 00:53:50,812
ニューヨーク行きのフライトは終日運航しています。
533
00:54:04,794 --> 00:54:05,791
来て？
534
00:54:05,963 --> 00:54:07,505
ジーニー？
535
00:54:08,425 --> 00:54:13,134
こんにちは。私は良い友達ではありませんでした。
536
00:54:13,305 --> 00:54:18,680
私はあなたに秘密にしていたのですが、
私の人生最大の秘密をまだ話していません。
537
00:54:18,853 --> 00:54:20,894
ごめんなさい...
538
00:54:21,065 --> 00:54:23,734
私は恋をしています。
539
00:54:23,901 --> 00:54:27,520
ジェイという男から、
あなたは彼を知りません。
540
00:54:27,697 --> 00:54:29,737
彼は私たちより年上です。
541
00:54:30,575 --> 00:54:32,865
うん。そして、あなたは何を知っていますか？
542
00:54:33,955 --> 00:54:36,161
私はそこの彼のベッドにいます。
543
00:54:39,670 --> 00:54:41,746
マッジ？
544
00:54:41,922 --> 00:54:44,294
泣きましたか？
545
00:54:48,137 --> 00:54:49,762
たぶん泣くでしょう。
546
00:54:49,931 --> 00:54:53,300
彼は私に一緒に住んでほしいと思っています。
547
00:54:53,476 --> 00:54:57,262
彼は私たちがそこに住むことを望んでいます
彼が旅行するときは4人全員。
548
00:54:57,440 --> 00:54:59,313
アニーもね。
549
00:54:59,483 --> 00:55:01,524
アニーはかっこいいですね。
550
00:55:03,447 --> 00:55:06,614
彼はあなたに会いたがっていますが...
551
00:55:06,784 --> 00:55:08,825
後で話しましょう、いいですか？
552
00:55:08,996 --> 00:55:11,664
はい、はい。
553
00:55:20,174 --> 00:55:23,045
- マッジでした。
- 私は聞いた。
554
00:55:26,140 --> 00:55:29,840
とても悲しいことだと思います。
555
00:55:30,020 --> 00:55:34,598
そう、あなたの親友の日
処女を失う。
556
00:55:37,778 --> 00:55:40,105
いいえ、そうではありません。
557
00:55:42,576 --> 00:55:48,413
彼女は男と結婚するタイプの女の子だ
彼女がかつて一緒に寝た相手。
558
00:55:48,583 --> 00:55:53,826
停止。 16歳で結婚する女の子
マグロです。
559
00:55:55,674 --> 00:55:58,546
私たちは彼女に二度と会うことはありません。
560
00:56:04,976 --> 00:56:07,729
結婚は26歳になるまで待ちます。
561
00:56:08,814 --> 00:56:15,020
もしかしたら子供が生まれるかもしれない
そしてその男が必要かどうかは私が決めるよ。
562
00:56:17,282 --> 00:56:20,035
それまで何をするつもりですか？
563
00:56:22,873 --> 00:56:26,242
今やっていることは楽しいことです。
564
00:56:30,757 --> 00:56:32,833
こういうのは気分が悪くなる。
565
00:56:33,009 --> 00:56:36,711
- ジェイは私たちに薪を燃やしてほしいのですか？
- もちろん。
566
00:56:36,889 --> 00:56:38,929
- 待って。
- クソ。
567
00:56:41,143 --> 00:56:44,727
- また火を起こしましょうか？
- やってみます。
568
00:56:44,898 --> 00:56:48,101
- 暑いです。
- 昨夜は気に入らなかったの?
569
00:56:48,277 --> 00:56:51,065
そう、まるでキャンプファイヤーのようでした。
570
00:56:52,241 --> 00:56:56,737
- これらすべての古い曲です。
- 家には暖炉が必要です。
571
00:56:56,912 --> 00:56:59,072
それで、それで終わりです。
572
00:57:02,043 --> 00:57:05,993
くそー、あなたが私の床に何をしたのか見てください。
573
00:57:06,924 --> 00:57:11,137
- ここはジェイのフロアです。
- 素早く掃除機をかけるのが私の興味です。
574
00:57:11,305 --> 00:57:12,846
助けて。
575
00:57:17,353 --> 00:57:19,393
ポップコーン...
576
00:57:19,564 --> 00:57:21,438
- クッキー！
- これは何ですか...
577
00:57:21,608 --> 00:57:23,766
- クラッカー？
- ダイエット中です。
578
00:57:23,943 --> 00:57:25,273
- それで？
- モルト酒。
579
00:57:25,446 --> 00:57:28,567
- サッカーの試合ではなく、夕食です。
- どうぞ。
580
00:57:28,742 --> 00:57:31,696
- あなたは16歳です。
- チーズスプレッドは？
581
00:57:31,870 --> 00:57:36,199
- お金が足りませんでした。
- そしてソースはありませんか？ 13ドルで？
582
00:57:36,374 --> 00:57:39,163
-あなたは素晴らしいですね。
- 何の役にも立たないよ、そうだね。
583
00:57:39,337 --> 00:57:42,088
- ソースはありませんか？
-クソ、分かった？
584
00:57:48,180 --> 00:57:52,725
すべての買い物をするのは私だけです。
585
00:57:52,895 --> 00:57:58,055
母は私がどこにいるのかさえ知りません。
彼女は電話で心配そうに言った。
586
00:57:58,234 --> 00:58:01,520
- 大丈夫ですよ。
-それで、私たちはここで何をしているのですか？
587
00:58:01,696 --> 00:58:04,734
それは私たちだけの場所です。
588
00:58:04,909 --> 00:58:06,817
待って、アイデアがある。
589
00:58:06,993 --> 00:58:09,568
ちょっと家に帰るべきです。
590
00:58:09,747 --> 00:58:14,493
ディー、お母さんのことは忘れてください。
大人になるというのは、時に怖いことです。
591
00:58:14,670 --> 00:58:17,292
物事を明るい面に捉えましょう。
592
00:58:19,676 --> 00:58:23,626
- うん。パーティーをしたらどうなるでしょうか？
- ジェイなしで？
593
00:58:26,934 --> 00:58:28,262
論外です。
594
00:58:36,653 --> 00:58:38,896
ごめんなさい、すぐ戻ります。
595
00:58:40,867 --> 00:58:42,693
おい！それはパーティーです。
596
00:58:47,500 --> 00:58:48,744
ジーニー？
597
00:58:50,670 --> 00:58:54,122
このグラスに水を入れたらどうなるでしょうか？
598
00:58:58,972 --> 00:59:01,010
くそー。アニー！
599
00:59:02,517 --> 00:59:03,596
テリー？
600
00:59:05,146 --> 00:59:07,470
カーター？所有。
601
00:59:07,647 --> 00:59:10,104
- グレッグ？
- ありがとう。
602
00:59:11,486 --> 00:59:12,861
グレッグ？
603
00:59:19,620 --> 00:59:22,906
- キッチンから何か必要ですか?
- はい、あなた。
604
00:59:24,709 --> 00:59:31,294
- スピーチが必要です。
- カーターはとても話しやすい声を持っています。
605
00:59:32,636 --> 00:59:34,427
クソ！
606
00:59:34,596 --> 00:59:37,383
- 私は行きます。
- いいえ、大丈夫です、行きます。
607
00:59:37,557 --> 00:59:40,310
あなたはそのような服装で私たちの夜に来るのですか？
608
00:59:42,314 --> 00:59:45,564
私たちは彼を招待すべきではなかったのですが、
本物の男が欲しかった。
609
00:59:45,734 --> 00:59:48,024
- 私もその一人です。
- あなたは愚かです、
610
00:59:48,196 --> 00:59:50,319
あなたは時々私をイライラさせます。
611
00:59:50,490 --> 00:59:53,907
少しずつ進化して、成長して、
何かをしてください。
612
00:59:54,078 --> 00:59:58,241
あなたは私たちと一緒に夕食を食べるのに十分な年齢です。
体を拭いてコーヒーを飲みましょう。
613
00:59:58,415 --> 01:00:00,124
それは良いです。
614
01:00:05,841 --> 01:00:07,963
ごめんなさい。
615
01:00:09,428 --> 01:00:11,837
おい！私を拒否しているのですか？
616
01:00:24,113 --> 01:00:27,316
- やあ、素晴らしいですね！
- ええ、本当に素晴らしいです。
617
01:00:27,491 --> 01:00:29,532
そこに座ってください。
618
01:00:52,061 --> 01:00:54,434
かわいい ！
619
01:00:54,607 --> 01:00:57,098
さあ、始めましょう。
620
01:01:00,447 --> 01:01:02,319
戻ってきます。
621
01:01:04,743 --> 01:01:08,325
- ローリーはここにいますか？
- いいえ、デビー。プライベートな夜です。
622
01:01:08,496 --> 01:01:11,249
- ローリーが私に来るように言いました。
- あなたは私を疲れさせます。
623
01:01:11,417 --> 01:01:15,202
- 今晩のローリーの様子はどうですか?
- 許し ！
624
01:01:15,380 --> 01:01:18,382
- 中で彼を待っていてもいいですか？
- いいえ。
625
01:01:18,551 --> 01:01:20,590
- くそー！
- こんばんは。
626
01:01:35,528 --> 01:01:38,944
他のテーブルを見てみると
そしてそれは彼女でした：
627
01:01:39,116 --> 01:01:41,358
ジョニ・ミッチェル！
628
01:01:41,535 --> 01:01:45,451
自分の目が信じられませんでした。
彼女は素晴らしかったです。
629
01:01:45,624 --> 01:01:49,575
コーキーを手に入れた
ジョニ・ミッチェルを見せて
630
01:01:49,753 --> 01:01:53,123
すると彼はまるで母親であるかのように「ああ、そうです」と言いました。
631
01:01:53,299 --> 01:01:57,843
ジョニ・ミッチェル…興奮しました。
632
01:01:59,848 --> 01:02:02,553
信じられませんでした！ジョニ・ミッチェル！
633
01:02:02,768 --> 01:02:04,311
やあ、皆さん...
634
01:02:04,479 --> 01:02:09,522
-ウェザー・リポートのアルバムを聴いたことがありますか？
- 私たちはお互いに微笑み合いました。あなたに誓います！
635
01:02:09,694 --> 01:02:13,229
とてもかっこよかったです。ジョニ・ミッチェルが私に微笑みかけた。
636
01:02:13,407 --> 01:02:16,526
- OK、アニー、OK。
- 母の人生について！
637
01:02:16,702 --> 01:02:18,826
落ち着いて、いいですか？
638
01:02:20,080 --> 01:02:21,076
そこに行きます。
639
01:02:22,125 --> 01:02:25,577
少なくとも彼女は行き詰まった雌犬ではありません。
640
01:02:27,088 --> 01:02:30,125
スカーレット！レットだよ。
入れてください。
641
01:02:30,301 --> 01:02:33,635
- とても面白いですね。
- 私は美しい、もっと優しくしてください。
642
01:02:33,805 --> 01:02:38,053
- 丘のふもとも美しいです。見に行ってください。
-ジェイソン！
643
01:02:38,226 --> 01:02:40,267
こんにちはプリンセス！
644
01:02:40,438 --> 01:02:44,139
- まだハリウッド高校にいますか？
- いいえ、私は心理学の学校に通っています。
645
01:02:44,317 --> 01:02:46,026
シャンパンを飲みに来てください。
646
01:02:46,194 --> 01:02:49,611
- プライベートの夜です。
- バディを知っていますよね？
647
01:02:49,782 --> 01:02:52,487
- バディ、シャンパンは飲みますか?
- バディを入力してください。
648
01:02:52,660 --> 01:02:54,653
- バンザイ！
- いいえ、入らないでください。
649
01:02:54,830 --> 01:02:58,281
- さあ、ジーニー。夕食が終わりました。
- 私たちは家にいません。
650
01:02:58,459 --> 01:03:00,286
マッジに尋ねます。
651
01:03:00,461 --> 01:03:02,703
- ねえ、そこにいてください。
- バディがいるよ。
652
01:03:02,880 --> 01:03:04,920
ああ、くそー。
653
01:03:06,009 --> 01:03:08,381
家の前に人がいます。
654
01:04:03,242 --> 01:04:07,740
- 外に出て、何か見せてあげるよ。
- もう見たよ。
655
01:04:28,229 --> 01:04:33,569
男と出かけるとき
横隔膜を使うことができるので、
656
01:04:33,736 --> 01:04:36,773
それがいつ起こるかは多かれ少なかれわかっていますが、
657
01:04:36,948 --> 01:04:40,781
でも、独身のときは、
錠剤に勝るものはありません。
658
01:04:40,953 --> 01:04:44,157
何が分からないのかは決して分かりません。
659
01:05:09,278 --> 01:05:11,567
- 彼らは去らなければなりません。
- ごめんなさい、もう行かなくてはなりません。
660
01:05:11,739 --> 01:05:14,313
そうならないでください。
661
01:05:14,993 --> 01:05:18,279
- プライベートの夜です。
- 私は行きます。
662
01:05:23,753 --> 01:05:26,210
やあ、行く準備はできていますか？
663
01:05:27,466 --> 01:05:29,708
はい、彼は準備ができています。
664
01:05:57,834 --> 01:05:59,578
どうしたの？
665
01:06:00,671 --> 01:06:02,878
電話を切る！
666
01:06:03,049 --> 01:06:04,246
下衆野郎
667
01:06:04,425 --> 01:06:06,999
電話を切る！警察に連絡しなければなりません！
668
01:06:26,367 --> 01:06:27,910
怪我をしていますか？
669
01:06:32,041 --> 01:06:35,742
物が盗まれたり、
特にハイファイ。
670
01:06:35,920 --> 01:06:39,540
誰が盗んだのか誰も言いたくない
彼らがどこへ行ったのかも。
671
01:06:39,717 --> 01:06:41,875
はい、責任者はここにいます。
672
01:06:43,596 --> 01:06:47,214
私たちはそれらを維持したかったのです
通知されるまで。
673
01:06:48,310 --> 01:06:50,101
いいえ、先生。
674
01:06:50,980 --> 01:06:53,470
それはあなたの家で起こりました。
675
01:06:53,649 --> 01:06:58,442
私たちは彼らの両親を待ちます、
彼らに弁護士を付けて釈放してください。
676
01:06:58,613 --> 01:07:00,322
許し ？
677
01:07:01,700 --> 01:07:02,864
狂った？
678
01:07:03,036 --> 01:07:05,953
マッドアックスマン?
679
01:07:06,122 --> 01:07:08,827
それを綴ってもらえますか？
680
01:07:09,001 --> 01:07:10,909
マッジ。
681
01:07:12,004 --> 01:07:13,712
アックスマン。
682
01:07:16,676 --> 01:07:18,135
ありがとう。
683
01:07:20,681 --> 01:07:26,186
彼は私にあるマッジ・アックスマンに話してほしいと思っています
彼は明日の朝に戻ってくるとのこと。
684
01:07:28,856 --> 01:07:30,649
こんにちは、フランク。
685
01:07:30,818 --> 01:07:33,606
- クソ？
- いいえ。
686
01:07:33,780 --> 01:07:36,152
私たちには何があるでしょうか？
687
01:07:36,324 --> 01:07:40,537
酩酊、薬物使用、
器物損壊、窃盗…
688
01:07:40,704 --> 01:07:44,952
所有者は苦情を申し立てません。
私は弁護士を待って彼らを釈放します。
689
01:07:45,126 --> 01:07:47,996
これはあなたの娘ですか？
690
01:07:53,510 --> 01:07:55,468
こんにちは、アニー。
691
01:08:03,272 --> 01:08:05,311
そこにいてください。
692
01:08:14,285 --> 01:08:17,868
酩酊、薬物使用、
財産の破壊？
693
01:08:18,039 --> 01:08:21,040
- ほかに何か？
- 彼らは警官だよ、お母さん。
694
01:08:24,589 --> 01:08:27,840
- あなたの友達のジーニーは好きではありません。
- 知っている。
695
01:08:28,010 --> 01:08:33,431
- この世界には善良な人々が残っていますか？
- あなたは私の友達を決して好きではなかったのですね。
696
01:08:33,599 --> 01:08:36,684
良い男の子や女の子はいないのですか？
697
01:08:36,853 --> 01:08:38,680
- うん。
- 何 ？
698
01:08:38,855 --> 01:08:40,481
私は「そうだ」と言いました。
699
01:08:40,650 --> 01:08:42,808
「はい」という言葉を覚えていますか？
700
01:08:42,985 --> 01:08:46,486
くそー、彼らはアニーをインターンするつもりだ
そしてあなたは気にしません。
701
01:08:46,657 --> 01:08:51,948
- 私は気にしない。アニーはいい子だよ。
- あなたは彼女のことさえ知りません。
702
01:08:52,121 --> 01:08:56,748
- あなたは怒っています、私は知っています。
- 彼女はこの診療所で死ぬかもしれない、
703
01:08:56,918 --> 01:09:00,583
- 自殺する。
- 彼女は自殺について話しましたか?
704
01:09:00,755 --> 01:09:02,749
彼女は閉所恐怖症です。
705
01:09:02,925 --> 01:09:07,303
- 彼女は「自殺」という言葉を言いましたか？
- いいえ、でも彼女の気持ちはわかります。
706
01:09:07,472 --> 01:09:10,676
- クリニックに電話しています。
- それは何の役にも立ちません。
707
01:09:10,851 --> 01:09:15,394
・医師の意見を伺います。
- 彼女が動揺していると言っているのは彼らです。
708
01:09:15,564 --> 01:09:19,065
- 混乱しているのは彼らの意見です。
- 彼らは医者です、私たちは彼らに尋ねます。
709
01:09:19,236 --> 01:09:20,979
- 手放す。
- 何 ？
710
01:09:21,154 --> 01:09:26,826
私に同じことを繰り返させるのはやめてください、
これは本当にイライラします。
711
01:09:27,620 --> 01:09:31,915
「忘れてください」はとても失礼です。
712
01:09:32,084 --> 01:09:36,331
あなたは私を泣かせたいのですか
でももう泣きたくない。
713
01:09:38,925 --> 01:09:42,009
アニーは動揺しているかもしれない。
考えてみましたか？
714
01:09:42,178 --> 01:09:47,305
おそらく皆さんもそうでしょう。飲むんだよ、君。
麻薬をやったり、誰とでも寝たり、
715
01:09:47,477 --> 01:09:51,261
私たちはあなたを子供たちに連れて行きます
しかし、あなたはそうではありません。
716
01:09:51,440 --> 01:09:54,275
あなたは行動します
硬化した40代のように。
717
01:09:54,443 --> 01:09:56,935
お父さんがいなくなってから、あなたはすべてを嫌っています。
718
01:09:57,113 --> 01:10:01,241
- 会ったばかりの男を除いては...
- それで何？
719
01:10:01,410 --> 01:10:04,614
あなたは腕の中に身を投げる
先着のお母さんから。
720
01:10:04,789 --> 01:10:08,621
男があなたに会いたくないなら
あなたは電話で泣きます。
721
01:10:08,793 --> 01:10:13,789
- 私の友達のことをそんな風に話さないでください。
- 私のことをそんな風に言うの！
722
01:10:13,966 --> 01:10:18,094
- サムは嫌いですか？
- 私は彼を知りません！そうですか？
723
01:10:18,262 --> 01:10:22,131
彼と一緒に寝る前から彼のことを知っていましたか?
724
01:10:22,309 --> 01:10:27,304
あなたは意地悪で、残酷で、邪悪で、無情です。
725
01:10:27,482 --> 01:10:31,895
殴りたい。
あなたを殴ることができれば。
726
01:10:32,071 --> 01:10:35,986
サムの何が気に入らないのですか？
727
01:10:36,159 --> 01:10:41,118
- 彼は白い靴を履いています。
- 白い靴？謝る！
728
01:10:42,248 --> 01:10:44,919
ここにいてください、まだ終わっていません。
729
01:10:45,086 --> 01:10:49,379
ダイヤフラムを装着する
あなたを女性にしません！
730
01:10:53,638 --> 01:10:56,971
サムはいい奴だよ。それ以外は信じないでください。
731
01:10:57,141 --> 01:11:01,519
彼は正直な人だ、
彼は私に対して感情を持っており、私を愛しています。
732
01:11:02,356 --> 01:11:06,899
私は彼と一緒に住むつもりです。
一週間、数日。
733
01:11:07,069 --> 01:11:12,112
あなたのアパートが欲しいですか？これをあげます。
もう彼をここには連れて行きません。
734
01:11:12,284 --> 01:11:14,775
小さな女の子が彼をからかうように！
735
01:11:14,954 --> 01:11:20,115
音楽が多すぎる、女の子が多すぎる、
ここには半裸の少年たちがいる。
736
01:11:20,293 --> 01:11:25,252
あなたはとても美しいです。
あなたのせいで私は自分のお尻が嫌いになりました。
737
01:11:26,467 --> 01:11:28,507
私は自分の腰が嫌いです。
738
01:12:12,396 --> 01:12:16,061
- ジェイだと思った。
- いいえ、私です。
739
01:12:16,233 --> 01:12:18,274
ああ、ジーニー。
740
01:12:19,987 --> 01:12:23,654
- ディアドラはどこですか？
- 彼女の母親は彼女が来ることを許しませんでした。
741
01:12:23,826 --> 01:12:26,399
「トラブルに巻き込まないでね」と彼女は言った。
742
01:12:27,747 --> 01:12:31,365
クソ女。
743
01:12:31,542 --> 01:12:36,502
- 彼女はアニーに会いに私たちと一緒に来ないんですか？
- 誰もそこには行きません。
744
01:12:37,591 --> 01:12:39,964
- 彼の母親と話しました。
- グラディス？
745
01:12:40,136 --> 01:12:45,677
うん。家族以外の面会は禁止。
746
01:12:47,186 --> 01:12:51,979
彼女の父親は彼女に私たちに会わせたくない
とにかく、
747
01:12:52,150 --> 01:12:53,978
本物の暴君。
748
01:12:54,153 --> 01:12:56,275
叫びたいです。
749
01:12:59,367 --> 01:13:01,490
それは彼のせいではありません。
750
01:13:01,661 --> 01:13:05,446
グラディスさんは優しいですね
彼の憂鬱を除けば。
751
01:13:05,624 --> 01:13:07,664
何をしましょうか？
752
01:13:14,801 --> 01:13:19,465
ああ…ひどいですね。
753
01:13:19,640 --> 01:13:21,219
楽しくないよ。
754
01:13:21,393 --> 01:13:25,012
私たちは働いてハイファイを返済するつもりです。
755
01:13:26,106 --> 01:13:32,311
レベルテストを受ける予定ですが、授業はありません。
フルタイムで働くことができます。
756
01:13:33,824 --> 01:13:38,367
- 彼らは私に証明書をくれるでしょう...
- 私たちと別れますか？
757
01:13:39,330 --> 01:13:43,661
特定の大学に合格するかもしれません。
758
01:13:50,676 --> 01:13:53,346
すべて返金させていただきます。
759
01:13:53,513 --> 01:13:56,087
そして、どんなお金で？
760
01:13:56,266 --> 01:14:02,388
どれくらいの費用がかかるかわかりますか？
住みやすくするには？
761
01:14:02,565 --> 01:14:03,894
はい。
762
01:14:04,068 --> 01:14:05,526
ああ、そうですか？
763
01:14:05,694 --> 01:14:07,320
いくら ？
764
01:14:08,280 --> 01:14:10,737
私たちを子供だと思っているでしょう？
765
01:14:10,909 --> 01:14:14,858
でもあなたたちは子供です
親に頼って生きている人たち。
766
01:14:15,831 --> 01:14:20,209
あなたは私を愛していると思ったのですが、
年齢差は関係なかったということ。
767
01:14:20,378 --> 01:14:24,163
でも、私はあなたを愛しています、
あなたのためなら何でもします。
768
01:14:27,260 --> 01:14:29,301
私は気が狂っているに違いない。
769
01:14:30,390 --> 01:14:32,963
くそ！私は気が狂っているに違いない！
770
01:14:37,065 --> 01:14:39,519
- 私は行きます。
- 素晴らしい。
771
01:14:42,988 --> 01:14:45,525
停止！さらに費用がかかります。
772
01:14:45,698 --> 01:14:48,273
- 何をする？
-ジェイ！
773
01:14:48,452 --> 01:14:51,786
- デニーズでウェイトレスを演じる？
- 多分。
774
01:14:51,957 --> 01:14:54,282
物品の代金を支払うには80年かかります。
775
01:14:57,838 --> 01:15:00,294
よく聞いてください、ジェイ・トンプソン、
776
01:15:00,466 --> 01:15:04,679
次回はこれらの「子供たち」の一人が
このドアを通ってください
777
01:15:04,847 --> 01:15:07,552
お金は手に入るよ！
778
01:15:08,642 --> 01:15:11,134
- どのドアですか？
- このドア！
779
01:15:25,413 --> 01:15:29,874
本当に帰ってきました
あなたとあなたの10代の友達に対して。
780
01:15:30,042 --> 01:15:33,992
- まだ終わってないよ。
- 私はします。
781
01:15:34,172 --> 01:15:36,794
- ここに来て。
- それで私を倒したんですか？
782
01:15:36,967 --> 01:15:40,170
- その通り。
- 常に走ってください。
783
01:15:43,266 --> 01:15:45,342
お願いします？
784
01:15:45,518 --> 01:15:48,189
- 何 ？
-「何」というのはどういう意味ですか？
785
01:15:48,355 --> 01:15:50,682
お願いします、何ですか？
786
01:15:50,858 --> 01:15:54,809
あなたを倒すためにここに来てください。
787
01:16:43,753 --> 01:16:44,833
おい！
788
01:16:46,506 --> 01:16:50,458
- 消火器に詰め物をしているのかと思いました。
- もうすぐクリスマスですね。
789
01:16:50,637 --> 01:16:52,214
- お昼休憩は取っていますか？
- いいえ。
790
01:16:52,388 --> 01:16:56,008
- 一緒にお昼を食べようと思ったのですが。
- よし。
791
01:16:56,185 --> 01:16:58,806
- 休憩させてくれたんですか？
- 冗談ですか？
792
01:16:58,980 --> 01:17:01,850
いずれにしても搾取です。
793
01:17:03,943 --> 01:17:07,443
髪に白い部分がありますね。
ここに来て。
794
01:17:11,995 --> 01:17:16,953
もしかしたら悲しんでいるかもしれないと思った
アニー、それについて話したかったのね。
795
01:17:21,381 --> 01:17:25,082
いくつかのことは本当に憂鬱です
そして私は自分自身に言いました
796
01:17:25,260 --> 01:17:28,344
この瞬間を共有したほうが良いと考えました。
797
01:17:28,513 --> 01:17:30,222
ありがとう。
798
01:17:34,520 --> 01:17:36,348
何か匂いがしませんか？
799
01:17:38,108 --> 01:17:42,570
- これは私のブーツです。
- 何に入ったのですか？
800
01:17:43,406 --> 01:17:47,071
もう靴下がないのですが、
足が臭いです。
801
01:17:47,243 --> 01:17:51,290
ひどいですね。靴下を自分で買って、
このブーツは臭いです。
802
01:17:58,882 --> 01:18:00,923
そんなことをする必要はありませんでした。
803
01:18:39,180 --> 01:18:43,889
LAの問題はみんなが住んでいることだ
彼の泡の中で苦しみを拒否する
804
01:18:44,060 --> 01:18:48,688
まるで感情が私たちを殺すかのように。
知っています、ヨガをしました。
805
01:18:48,858 --> 01:18:52,690
自分自身に毒を盛るつもりだ。
何を食べているのか分かりません。
806
01:18:52,862 --> 01:18:56,232
はい、放っておいてください。
807
01:18:56,408 --> 01:19:00,656
人はあらゆる苦しみをなくしたいと願いますが、
808
01:19:00,830 --> 01:19:03,915
時々私は他人の苦しみを感じます。
809
01:19:04,084 --> 01:19:06,754
隻眼の雄鶏がいました。
810
01:19:08,505 --> 01:19:13,002
犬が頭に穴を開けた
811
01:19:13,178 --> 01:19:18,884
父が近くに住みたいと思ったとき
自然、山の牧場で
812
01:19:19,059 --> 01:19:23,271
ハイな奴らと、
精神性を求めて
813
01:19:23,439 --> 01:19:25,895
蓮の花の中で
彼らの魂を浄化するために。
814
01:19:26,067 --> 01:19:30,398
でたらめ。
彼らはみな装甲ロッカーだった
815
01:19:30,573 --> 01:19:32,945
丘で瞑想していた人。
816
01:19:33,117 --> 01:19:36,237
私は彼らに、この雄鶏が苦しんでいると言いました。
817
01:19:37,498 --> 01:19:41,958
彼らは私に「マヤが多すぎる」と言った。
818
01:19:42,837 --> 01:19:45,376
と言わんばかりに。
「苦しみは幻想だ。」
819
01:19:45,549 --> 01:19:47,422
まるでそれが現実ではないかのように。
820
01:19:48,301 --> 01:19:50,793
幻想ですよね？
821
01:19:51,890 --> 01:19:54,559
彼らは私を笑わせてくれました。
822
01:19:54,768 --> 01:19:59,762
まるで教会のようでした
彼らが木の下に座っていたことを除いて。
823
01:19:59,940 --> 01:20:03,642
ひどいことをしてしまいました、
私の父は激怒しました。
824
01:20:04,905 --> 01:20:08,356
もちろんうっかりこぼしてしまいましたが、
825
01:20:08,534 --> 01:20:13,197
この男の足に熱いお茶の入ったボウル。
826
01:20:13,373 --> 01:20:15,912
彼はそこで動物のように吠えていました。
827
01:20:17,127 --> 01:20:22,336
彼は私に怒っていないと言った
しかしそれは私にとって悪意がありました。
828
01:20:22,509 --> 01:20:27,467
彼は言うのをやめたと断言します
その苦しみは幻想だったということ。
829
01:20:45,827 --> 01:20:49,078
- 何を考えていますか?
- アニー。
830
01:20:50,166 --> 01:20:53,700
- だから何？
- 何もない、私はアニーのことを考えている。
831
01:21:32,757 --> 01:21:37,503
- 仕事に戻るには遅すぎますよね？
- 心配しないで。
832
01:21:38,931 --> 01:21:41,138
ごめん。
833
01:21:46,899 --> 01:21:50,683
- この関節にはエンジェルダストを入れたんですか？
- いいえ。
834
01:21:51,779 --> 01:21:55,230
- 嘘は言ってないんですか？
- 嘘をついてもいいですか？
835
01:21:55,407 --> 01:21:56,867
うん。
836
01:21:58,788 --> 01:22:01,325
我慢できないってことだよ
837
01:22:02,416 --> 01:22:05,087
エンジェルダスト。
838
01:22:08,090 --> 01:22:12,633
- 電話が鳴っていませんか?
- それは深刻ではありません。
839
01:22:13,512 --> 01:22:15,173
うん。
840
01:22:40,210 --> 01:22:41,622
来て？
841
01:22:42,713 --> 01:22:45,287
アニー！元気ですか？
842
01:22:45,467 --> 01:22:48,800
電話させてくれるんですか？
ブラッドはここにいます。
843
01:22:48,970 --> 01:22:52,257
何 ？待って、どこにいるの？
844
01:22:52,433 --> 01:22:53,928
どこにいるの？
845
01:22:54,102 --> 01:22:56,059
アニー？
846
01:23:03,696 --> 01:23:05,855
急いで、それはアニーでした、彼女はハイになっています。
847
01:23:37,318 --> 01:23:39,027
薄い。
848
01:23:52,920 --> 01:23:56,170
- ハニー、行きましょう。
- ちょっとしたパーティーを開きます。
849
01:23:56,340 --> 01:23:59,259
彼女はパーティーへの参加を禁止されています、いいですか？
850
01:24:02,807 --> 01:24:05,512
- 家まで連れて帰ってください。
- わかった。
851
01:24:14,444 --> 01:24:16,818
- 許し。
- 彼は何と言ったんですか？
852
01:24:16,990 --> 01:24:20,406
- "許し" ？
- 何のために ？彼は何をしたのですか？
853
01:24:21,162 --> 01:24:24,282
ジミー、この野郎は誰ですか？
854
01:24:35,386 --> 01:24:37,426
気をつけて撃ってください。
855
01:25:05,254 --> 01:25:07,295
- 首から血が出ています。
- 私の首！
856
01:25:26,737 --> 01:25:29,822
すごく怒って出て行った
857
01:25:29,991 --> 01:25:32,529
訪問時間内に。
858
01:25:34,497 --> 01:25:37,582
私はこの女の子の妹のふりをしました。
859
01:25:37,751 --> 01:25:41,583
病院で渡してくれたのは、
これらすべての処方薬。
860
01:25:41,755 --> 01:25:45,421
なんと素晴らしい旅だろう。
それを覚えていますか？ジャック・ニコルソン。
861
01:25:46,511 --> 01:25:48,053
なんと素晴らしい旅だろう。
862
01:25:48,221 --> 01:25:51,887
- 座ってもいいですか？
- いいえ、歩いて錠剤を取り除きましょう
863
01:25:52,059 --> 01:25:54,516
そうしないと昏睡状態に陥ります。
864
01:25:54,688 --> 01:25:56,893
会えて嬉しかったです！
865
01:25:57,064 --> 01:25:59,734
-あなたは素晴らしかったです！
- 嘘つき。
866
01:25:59,901 --> 01:26:02,025
あなたは私のヒーローです。
867
01:26:02,195 --> 01:26:05,945
あなたを見て私は言いました。
「私のヒーローよ、私を家に連れて帰ってください！」
868
01:26:06,117 --> 01:26:08,952
-そうではありません。
- そう思った。
869
01:26:10,247 --> 01:26:13,000
- そうそう？
- 電話すべきだった。
870
01:26:13,168 --> 01:26:15,455
しかし、私は何時間もあなたに電話しました。
871
01:26:15,627 --> 01:26:18,380
あなたは私に会えて嬉しいだろうと思いました。
872
01:26:21,426 --> 01:26:23,716
- 錠剤はありますか？
- 彼は持っていません。
873
01:26:23,888 --> 01:26:28,634
怒らないでください。取り除きました
私の母のことを、彼女の代わりにしないでください。
874
01:26:28,810 --> 01:26:33,271
あなたの両親はひどいです
そして、それらがあなたの人生を台無しにしていることに気づきます。
875
01:26:33,440 --> 01:26:35,018
欲しいです
876
01:26:35,193 --> 01:26:39,902
でもハイになりたいなら
そして国民を怒らせるんだ、クソ野郎。
877
01:26:40,073 --> 01:26:42,362
お前、くたばれ。
878
01:26:42,534 --> 01:26:44,574
- オレゴンへ行くつもりです。
- オレゴン?
879
01:26:44,745 --> 01:26:47,201
- バートに加わります。
- 別の破損した頭部。
880
01:26:47,373 --> 01:26:49,663
彼は木を測ります。
881
01:26:49,835 --> 01:26:54,663
母が引っ越してしまい、私は一人暮らしです。
彼女が何をしているのか知りません、それは彼女の問題です。
882
01:26:54,840 --> 01:27:01,675
数週間、あなたを私の家に連れて行きます
しかし、ハイになった場合はそうではありません。豚？
883
01:27:01,849 --> 01:27:07,092
- オレゴンへ行くつもりです。
- 歩くことさえできないよ！
884
01:27:07,272 --> 01:27:09,311
アニー！
885
01:27:20,995 --> 01:27:25,743
私の話を聞いて下さい！
イライラしてきますね。停止！
886
01:27:30,131 --> 01:27:32,706
聞いてくれ、畜生！
887
01:27:32,884 --> 01:27:35,886
あなたが私と一緒にいてくれるなら、私たちは私のルールを適用します！
888
01:27:36,055 --> 01:27:40,765
私たちはこのいまいましい高校を卒業するつもりです、
私たちは働いてジェイに返済するつもりです。
889
01:27:40,936 --> 01:27:43,308
気に入らなかったら残念です！
890
01:27:43,481 --> 01:27:47,099
それが人生なのです。
自分で引き受けろ、くそー、
891
01:27:47,277 --> 01:27:51,689
いつも助けに来られるわけではありません。
892
01:27:59,040 --> 01:28:01,080
ご存知の通り、
893
01:28:01,251 --> 01:28:03,872
もう誰もユーモアのセンスを持っていません。
894
01:28:13,098 --> 01:28:16,182
- 彼は私の父です。
- パトロールのアニーです。
895
01:28:16,351 --> 01:28:19,022
アニー！
そこにいて、遠くには行かないでね？
896
01:28:38,795 --> 01:28:41,915
- あなたの書類。
- 何のために ？
897
01:28:43,008 --> 01:28:47,470
門限の時間を過ぎていますが、
私道なのでそうすることにしました。
898
01:28:47,639 --> 01:28:49,678
あなたも。
899
01:29:07,078 --> 01:29:11,622
- 家に帰れ。もうここで会いたくない。
- 困ったね。
900
01:29:40,032 --> 01:29:42,821
アニー！自分自身を見せてください！
901
01:29:44,246 --> 01:29:47,200
私の父でしたか？
902
01:29:47,374 --> 01:29:49,913
彼らはアニーのもとを去りました。どこにいるの？
903
01:29:52,046 --> 01:29:54,087
- ここ。
- どこ？
904
01:29:55,175 --> 01:29:57,216
ここ。
905
01:30:26,086 --> 01:30:29,538
- くそー、彼女はどこに行ったの？
- おい、この野郎ども、こっちだよ！
906
01:30:36,682 --> 01:30:38,093
さあ、早く。
907
01:30:56,830 --> 01:30:57,863
クソ！
908
01:31:04,798 --> 01:31:07,716
- この男を捕まえるつもりだ!
- 彼を捕まえてください！
909
01:31:12,266 --> 01:31:14,175
それだけです。
910
01:31:49,767 --> 01:31:54,726
彼女は私がそれを置いたことに気づきました
彼に電話したらプレッシャーがかかる
911
01:31:54,899 --> 01:31:58,233
まるで彼を愛することが愚かであるかのように。
912
01:32:03,325 --> 01:32:06,742
彼女によれば、私はこう言うでしょう
私はハイだから。
913
01:32:06,913 --> 01:32:11,242
悪くなければ。
ハイになってるのかな？私が彼を愛しているから？
914
01:32:12,251 --> 01:32:17,792
彼女は規則を課した。
ハイになったら彼女に会いに行けない。
915
01:32:17,966 --> 01:32:20,292
私は彼女に夢中です。
916
01:32:22,264 --> 01:32:24,802
- ハイじゃないですよね？
- いいえ。
917
01:32:24,975 --> 01:32:28,392
3日間車の中にいます。
918
01:32:28,563 --> 01:32:31,766
- 冗談ですか？
- 食べるのをやめます。
919
01:32:34,237 --> 01:32:38,815
-本当に逆さまですね。
- あなたたちは愛を持って遊んでいます。
920
01:32:41,661 --> 01:32:48,079
- 本当にノースハリウッドに行くの？
- そうですね、サンタモニカに行くんですが。
921
01:32:48,252 --> 01:32:53,792
- 一緒に来てくれると思ってた。
- ありがとう、でもハリウッドノースに行かなければなりません。
922
01:32:55,094 --> 01:32:59,921
私は他の奴らとは違う、
私は女の子を尊敬します。
923
01:33:02,143 --> 01:33:06,473
- 降りさせてください。
- わかった。
924
01:33:14,658 --> 01:33:16,069
どうもありがとう。
925
01:33:17,161 --> 01:33:19,200
錠剤が欲しいですか？
926
01:33:45,903 --> 01:33:48,607
ジーニー、そこにいてください。
927
01:33:57,583 --> 01:33:58,864
アニー！
928
01:35:07,163 --> 01:35:10,000
がっかりしましたか？
929
01:35:24,685 --> 01:35:27,935
あなたが一人暮らしをしたかったのは分かります。
930
01:35:28,105 --> 01:35:31,189
大丈夫だよお母さん、やってみたよ。
931
01:35:32,402 --> 01:35:35,854
サムは私を生涯に望んでいます、私は保証します。
932
01:35:36,032 --> 01:35:39,151
- 彼は私に留まって欲しかった。
- どうしたの？
933
01:35:40,494 --> 01:35:45,537
バスローブを着ることができませんでした。
彼はアパートに似合うほど容姿が良くない。
934
01:35:46,710 --> 01:35:51,539
アニーは診療所から逃げ出し、
私たちは彼女がどこにいるのか知りません。
935
01:35:54,178 --> 01:35:56,419
彼女は戻ってくるでしょう。
936
01:35:56,597 --> 01:35:58,636
わからない。
937
01:36:17,579 --> 01:36:19,702
上がるんですか？
938
01:36:21,042 --> 01:36:23,615
ノースハリウッドに行くんですか？
939
01:36:23,795 --> 01:36:27,924
-ノースハリウッドに行きますか？
- そうだ、ハリウッド ノースに行きましょう。
940
01:36:36,394 --> 01:36:40,059
-本当にこの方向で進んでいますか？
- はい。
941
01:36:42,734 --> 01:36:44,441
こんにちは。
942
01:36:50,951 --> 01:36:54,120
私の名前はダリルです、
こちらは私の妻、バートです。
943
01:36:55,207 --> 01:36:58,790
- ああ、そうですか？
- 変わった名前だと思いますね。
944
01:36:59,962 --> 01:37:01,078
そうです。
945
01:37:01,256 --> 01:37:03,545
所有。
946
01:37:03,717 --> 01:37:06,553
- 運転に注意してください。
- それも取ってください。
947
01:37:06,721 --> 01:37:09,508
おい、ハンドルを握って。
948
01:37:17,733 --> 01:37:19,856
あなたは変です。
949
01:37:20,027 --> 01:37:23,942
それが聞こえますか？そんなに行き詰まってはいけません。
私たちはあなたが好きです。
950
01:37:28,329 --> 01:37:32,243
- 最後にリラックスしてください。
- ジーニーズに行かなければなりません。
951
01:37:32,416 --> 01:37:34,873
- 誰だ？
- さあ、リラックスしてください。
952
01:37:36,589 --> 01:37:38,415
五本指の獣。
953
01:37:55,986 --> 01:37:59,023
- 点滴を開始します。
- いいえ。
954
01:37:59,198 --> 01:38:01,690
- これはジーニーのパンツです。
- それは深刻ではありません。
955
01:38:01,868 --> 01:38:04,276
彼の血圧は下がりました。
956
01:38:09,042 --> 01:38:11,082
彼女は足場を失います。
957
01:38:16,593 --> 01:38:18,883
灌流を促進します。
958
01:38:19,055 --> 01:38:21,510
ゆっくり、大丈夫ですよ。
959
01:38:21,682 --> 01:38:23,889
減速する。
960
01:38:24,060 --> 01:38:26,385
それは良いです。
961
01:38:52,427 --> 01:38:54,752
私たちは彼女を失いました。
962
01:39:06,818 --> 01:39:09,309
アニーを起こさなければなりません。
963
01:39:26,175 --> 01:39:28,796
アニー、あなたは時々私をイライラさせます。
964
01:40:03,968 --> 01:40:06,376
あなたなしで私はどうやってやっていくの？
965
01:40:06,554 --> 01:40:10,718
- 結婚してみてどうでしたか？
- 恐ろしいですね！
966
01:40:10,893 --> 01:40:12,601
さようなら、皆さん。
967
01:40:16,399 --> 01:40:18,309
そして、それができました！
968
01:40:34,086 --> 01:40:37,171
- 後で会いましょう、いいですか？
- どこに行くの？
969
01:40:37,340 --> 01:40:42,549
スタンのところに行かなければなりません。家族の再会。
そうでなければ、私はあなたと一緒に来たでしょう。
970
01:40:42,722 --> 01:40:44,383
- わかった。
- さようなら、メアリー。
971
01:40:44,558 --> 01:40:45,671
さよなら。
972
01:40:56,947 --> 01:41:00,031
一緒に来てもいいですか？
973
01:41:00,200 --> 01:41:02,324
- あなたが望むなら。
- あなたが望むなら。
974
01:41:04,288 --> 01:41:09,415
- 来るなとは言いません。
- 正直に言って、くそー。
975
01:41:09,587 --> 01:41:16,088
あなたは大学に行くつもりです。あなたは一人になるでしょう。
今はお互いに正直になりましょう。
976
01:41:16,260 --> 01:41:22,430
すべてが非常に複雑になります。
私たちは母と娘ではないことにしましょう。
977
01:41:22,601 --> 01:41:25,140
実は一人で行くほうが好きなんです。
978
01:41:25,313 --> 01:41:28,183
私はあなたを「お母さん」と呼ぶのが好きです、いいですか？
979
01:41:29,652 --> 01:41:30,980
わかった。
980
01:41:31,153 --> 01:41:37,109
私たちはその話題をあまり持ち出さない
981
01:41:37,285 --> 01:41:39,575
でも本当にあなたを愛しています。
982
01:41:41,122 --> 01:41:43,828
私もあなたを愛しています、ダーリン。
983
01:42:45,031 --> 01:42:49,943
絶頂期のアニーと私
私たちは一晩中話しました。
984
01:42:50,120 --> 01:42:53,240
私たちは死について話していたのですが、
それはどのようなものになるのか。
985
01:42:53,415 --> 01:42:58,755
埋もれたくないと言いましたが、
顔が泥だらけになる。
986
01:42:58,921 --> 01:43:04,048
死んでもそうなるかもしれない
この抑えられない呼吸への衝動。
987
01:43:04,220 --> 01:43:09,927
アニーは埋葬されたいと言った
梨の木の下で直接大地の中に、
988
01:43:10,102 --> 01:43:15,690
棺の中ではなく、
彼女は根が自分を貫いたかったのです。
989
01:43:15,859 --> 01:43:19,691
毎年私たちは梨を取りに来ました
990
01:43:19,863 --> 01:43:23,113
そして、「今年は。」と言うでしょう。
アニーはとても上手だよ。」